Paluch ft. Gural - "Wokol mnie" ("Around me")

(original)

[Paluch]
Dachy, bloki, klatki, ławki, murki, parki
Włamy, burdy, bójki, szychy, koksy, szczurki
Buchy, kreski, gramy, mamy, dziwki, damy
Grupy, szajki, gangi, pięści, kosy, klamki
Wyroki, sądy, kraty, swoi, obcy, szmaty
Mikrofony, płyty, rapy, skrecze, tagi, grafy
Prewencja i tajniaki, kajdanki i odznaki
Pościgi i ucieczki, młodzi, szybcy, wściekli
Piraki, okta, skargi, szybkie akcje, wpadki
Boiska i podwórka, dwie wieże - wizytówka
Monitoring i patrole, przeszukania i kontrole
Nagrywki i melanże, przegrane i rewanże
Codziennie na to patrzę, tekst i fakty idą w parze
To co dzieje się wokół mnie w tym tekście pokażę
W tej grupie nikt się nie wywyższa, tutaj każdy równy
Robię rap z moimi ludźmi i z tego jestem dumny

To jest wokół mnie, to osiedle moje
Znam to dobrze już, tego się nie boję
Możesz tutaj przyjść, lecz nie podnoś głosu
Zamiast prężyć się lepiej się dostosuj [x2]

[Gural]
Gural i Paluch, ziomalu, po mału
Wszyscy do szalup, wchodzę na saloon
Po mału, więc zróbcie salut
PDG naród skurwielu, nie lubisz nie lub
Wiesz, że jest nas tutaj paru
kilku nas tu, jest nas wielu
Wpierdalam się na bit, weź nabij cannabis
Zapij, zawiń, gniew w sobie zabij
Witaj na terapii w Abudżabi
Nad Piątkowem chmury ganji, monitoring tym nie gardzi
W telewizji płoną auta znów we Francji
My robimy to tak, robimy to tak długo
A my robimy to tak, robimy to tak grubo
My robimy to tak, mamy te grube przeloty
Korzenny dotyk, ciężki motyw, PDG ludzie koty
Tu ławki, bramy, bloki, krzyki
Kroki, skręty, sprzęty, szepty
Słów potoki, znów obłoki, płyną, płyną zwrotki
Z Nokii dźwięki, stuki, puki, brzdęki
Sztuki, jęki, każdy to gówno kupi od ręki
Biba póki pękli!

To jest wokół mnie, to osiedle moje
Znam to dobrze już, tego się nie boję
Możesz tutaj przyjść, lecz nie podnoś głosu
Zamiast prężyć się lepiej się dostosuj [x2]
(translation)

[Paluch]
Roofs, blocks, staircases, benches, walls, parks
Burglaries, brawls, fights, bosses, jocks, police informers
Joints, lines, grams, MILFs, bitches, ladies
Groups, bands, gangs, fists, knives, guns
Sentences, courts, bars, homies, strangers, whores
Microphones, CDs, raps, scratches, tags, graphics
Crime prevention and feds, handcuffs and badges
Police chases and escapes, young, fast and furious
(?), (?), complaints, quick actions, screw-ups
Ball courts and hoods, two towers - the sign
Monitoring and patrols, searches and inspections
Studio sessions and parties, losses and revenges
I see this everyday, lyrics and facts go hand in hand
In this track I'll show what happens in this city
Nobody exalts himself in this hood, everyone is equal
I make rap with my people and I am proud of it

This is around me, this is my hood
I know it well and I'm not afraid of it
You can come here, but don't raise your voice
Instead of bragging and complaining, you better adjust [x2]

[Gural]
Gural and Paluch, homie, slow
Everyone into the launches, I go into the saloon
Slowly, so you better salute
PDG nation motherfucker, if you don't like it too bad
You know there's a few of us here, some of us here, many of us here
I'm fucking with this beat, put in some weed
Drink some, roll it, kill the anger inside you
Welcome to the therapy in Abu-Dhabi
Clouds of ganja smoke over Piatkowo, the monitoring doesn't despise this
Cars in France burning in TV again
We're doing it this way, we're doing it so long
And we're doing it this way, we're doing it so phat
We're doing it this way, we got those phat flights
Touch of the roots, heavy themes, PDG the cat-people
Here benches, gates, blocks, screams
Steps, joints, stuff, whispers
Cascades of words, clouds again, flowin' flowin' verses
Nokia sounds, clicks, knocks, bumps
Bitches moaning, everyone will buy this shit right away
Ballin till we burst!

This is around me, this is my hood
I know it well and I'm not afraid of it
You can come here, but don't raise your voice
Instead of bragging and complaining, you better adjust [x2]